ZORIONAK 2013

ZORIONAK 2013

Superfine graphite gray cast iron: high ultimate tensile strength combined with low hardness

Nowadays there are many alloys in the market that can satisfy the required physical and mechanical properties for a given application. Gray Iron (GI) is still among the cheapest of ferrous materials available for engineers.

Its high fluidity and ability to be cast into complex shapes together with the excellent machining qualities, damping capacity against vibrations, wear and fatigue resistances, thermal conductivity, and the possibility to use it in as-cast conditions are the main reasons why this alloy is traditionally chosen in many industrial applications, as cylinder blocks and heads, gears, flywheels, brake discs and drums, clutch plates, machine bases and beds, pipe fittings, flanges, etc.

Hierro gris con grafito superfino: elevada resistencia y baja dureza

Los ingenieros de diseño disponen actualmente de un gran abanico de aleaciones férreas a elegir que pueden satisfacer unos requerimientos físicos y mecánicos determinados. Entre ellas, el hierro gris sigue teniendo un papel preponderante debido a que continua siendo uno de los materiales más económicos para innumerables aplicaciones.

La gran fluidez y colabilidad que exhibe, la posibilidad de obtener formas complejas, su excelente maquinabilidad, la gran capacidad de absorción de vibraciones, su elevada resistencia al desgaste y a fatiga, la buena conductividad térmica y su posibilidad de utilización en estado bruto de colada hacen que esta aleación sea habitualmente seleccionada para aplicaciones tales como bloques motor, culatas, engranajes, volantes de inercia, discos y tambores de freno, platos de embrague, soportes y bancadas de máquina herramienta, tuberías, bridas, etc.

Local steps to reduce the impact generated by traffic

The Department for Environment and Sustainability at IK4-AZTERLAN has taken part in the activity programme to mark European Mobility Week in Durango. Under the slogan “Clean air - it´s your move!”, the event has focused on the importance of reducing pollution emitted by motor vehicles, especially in urban areas.

The week has been celebrated all over Europe with the aim of promoting a high-quality, sustainable model for local mobility. The objectives set previously were fulfilled: encourage positive attitudes and maximize participation from citizens. 

Actuaciones locales de reducción de impactos generados por el tráfico

Un año más, desde el Área de Medio Ambiente y Sostenibilidad de IK4-AZTERLAN se ha coordinado el programa de actividades para la Semana Europea de la Movilidad Sostenible de Durango. Bajo el lema “¡Muévete por un aire más limpio!”, se ha incidido en la importancia que tiene la reducción de las emisiones contaminantes de los vehículos a motor, especialmente en zonas urbanas.

El programa de actividades desarrollado se ha orientado a impulsar modelos de movilidad local más sostenibles y de calidad, lográndose el cumplimiento de los objetivos de partida: promover actitudes positivas y contar con una alta participación ciudadana.

Sensitivity in Magnetic Particle testing: How much further can we go in detecting indications during the testing process?

It is common to see the term ‘crack-free’ used in product specifications and although the concept may be simple to understand, it is too wide and ambiguous.

Testing magnetic particles not only involves crack detection, but also allows us to locate a wide range of defects (The micro values mentioned below are the metallographic results of inconsistencies or defects in real Magnetic Particle tests).

Sensibilidad del ensayo de Partículas Magnéticas ¿Hasta dónde llegamos en la detección de discontinuidades en el ensayo?

Es habitual observar en especificaciones de producto, el término “ausencia de grietas”, coloquialmente fácil de entender pero en la práctica es un concepto demasiado amplio y ambiguo.

El ensayo de partículas magnéticas no es solo un ensayo de detección de grietas, permite adicionalmente detectar una gran variedad de imperfecciones. (Los valores en micras reflejados a continuación son resultados metalográficos de discontinuidades o defectos detectadas en ensayos reales de Partículas Magnéticas).

Improved microstructure and mechanical properties of secondary Aluminium-Silicon alloys

Primary aluminum alloys are widely used in the manufacturing of safety parts for the automotive industry. In this context, the aluminium silicon alloys are one of the most used groups of foundry alloys due to their excellent castability and good mechanical properties.

Secondary aluminum alloys are rich in impurities, in particular in iron and copper, resulting in worse mechanical properties and corrosion resistance compared to primary alloys. For these reasons, these alloys are not used when the cast part has to fulfill high mechanical property requirements. However, the use of recycled alloys brings potential energy saving and a competitive price.

Mejora de microestructura y propiedades mecánicas de aleaciones secundarias de Aluminio-Silicio

Las aleaciones primarias de Aluminio se utilizan cada vez con mayor frecuencia en componentes de seguridad en el sector de la automoción. Generalmente, las aleaciones de Al-Si son las más empleadas debido a sus propiedades mecánicas destacables y a su adecuada colabilidad.

Por el contrario, la aplicación actual de las aleaciones secundarias de aluminio es más limitada debido a las impurezas que contienen (principalmente compuestos de Fe y Cu). Dichas impurezas disminuyen de forma considerable las propiedades mecánicas y la resistencia a la corrosión de estas aleaciones respecto a las primarias, de modo que limitan su utilización en la producción de componentes con altos requerimientos mecánicos a pesar de su menor coste.

Effect of hydrogen embrittlement in under stress metals

Hydrogen embrittlement is a physical-chemical-metallurgical phenomenon. It is developed by chemical interaction and diffusion in the metal. Depending on the metallurgical nature of the substrate where it takes place may cause critical changes in the capacity of load transmission of the elements under stress. This can lead to catastrophic fracture at lower loads which supports the material under normal conditions.

Efecto de la fragilización por hidrógeno de metales sometidos a tensión

La fragilización por hidrógeno es un proceso físico-químico-metalúrgico en el que se desarrollan fenómenos de interacción química y difusión, que combinados con la naturaleza metalúrgica del sustrato sobre el que suceden, provocan cambios críticos en la capacidad de transmisión de carga de los elementos sometidos a tensión. Esto se traduce en fracturas catastróficas a tensiones inferiores a las que soporta el material en condiciones normales.

Improved high silicon ductile iron alloys

Nowadays, the demand for cast iron components has increased due to their technological properties and being financially competitive. This fact, along with the economic downturn in Europe and the aggressive competition of countries such as China or India, has forced researchers to optimize the properties of these materials and develop new types of cast iron alloys with innovative features. These new materials have huge potential when applied to the manufacturing of components where, until now, steel or other alloys have been used, incurring their associated higher production costs.

La fundición nodular ferrítica con alto silicio: un material en desarrollo con propiedades mecánicas destacables

En la actualidad, la demanda de piezas fabricadas con fundiciones de hierro ha aumentado debido a sus propiedades tecnológicas y, sobre todo, a su gran competitividad económica. Este hecho, junto con la situación de crisis en Europa y la amenaza de países como China o la India, provoca una mayor necesidad de optimizar las propiedades físicas de estos materiales y/o desarrollar nuevos tipos de aleaciones de hierro con características innovadoras. Estos nuevos materiales tienen potencial de aplicación en la fabricación de piezas en las que, hasta ahora, se emplean aceros u otras aleaciones con costes de producción más elevados.

Metallography and Art

The microstructural analysis of metallic materials studies the relationship between the structural elements of alloys and their physic-chemical properties.

A great variety of materials and alloys with different product formats are analysed in the IK4-AZTERLAN Metallurgy Department. Thanks to the research and development of new materials/applications, and the analysis into the foundry and metal-mechanical sectors through technological services, we are able to work with special alloys, high performance materials and innovative applications. The metallurgic interpretation of metallographic substances provides us with vital information which deepens our knowledge of materials.

Metalografía y Arte

El análisis microestructural de los materiales metálicos estudia la interrelación entre los constituyentes estructurales de las aleaciones y sus propiedades físico-químicas.

En el área de metalurgia de IK4-AZTERLAN se analizan una gran diversidad de  materiales y aleaciones con diferentes formatos de producto. La investigación y desarrollo de nuevos materiales/aplicaciones o los análisis relacionados con el servicio tecnológico a los sectores de fundición e industria metalmecánica nos permite trabajar con aleaciones especiales, materiales de altas prestaciones y aplicaciones innovadoras. La interpretación metalúrgica de las preparaciones metalografías proporciona una información esencial para el conocimiento de los materiales.

Atmospheric particulate matter related to industrial processes

Origin, levels and physical-chemicals properties

Every day it seems clearer that the environmental factor must be included as part of the overall business management of companies. In this aspect, the metallurgic industry aims for a more sustainable and eco-efficient production. Added to this is a growing social awareness of environmental issues and an increasingly restrictive European environmental law, which focuses on implementing more environmentally-friendly systems and the health of the workforce.

Material particulado atmosférico asociado a los procesos industriales

Origen, niveles y características físico-químicas

Cada día resulta más clara la necesidad de integrar el factor medioambiental como parte de la gestión global de las empresas. En este sentido, la industria metalúrgica está apostando por una producción más sostenible y eco-eficiente. A esto cabe añadir la creciente preocupación social por los problemas ambientales y la cada vez más exigente y restrictiva legislación medioambiental Europea, que impulsa la introducción de sistemas más amigables con el medio ambiente y con la salud de los trabajadores.

Efecto del tratamiento térmico post soldeo sobre la tenacidad a fractura de una unión soldada

La serie de normas UNE-EN ISO 9000 clasifican los procesos de soldeo como procesos especiales, es decir, el resultado final no se puede verificar totalmente mediante posteriores inspecciones y ensayos del producto. Consecuentemente, es requerido que estos procesos se lleven a cabo por personal cualificado o bien se realice una supervisión y control de los parámetros del proceso de manera continua.